Testo e traduzione System Of A Down [SOAD]:
Bounce
Maggiori informazioni per Bounce
Album: Toxicity
Anno Pubblicazione: 2001
Durata Canzone: 01:54
Autore Testo: Tankian
Autore Musica: Odadjian/Malakian
Materiale: Testo Traduzione
Tablature: Chitarra Basso Batteria
Informazioni Extra: Nella versione live, Serj è solito accompagnare le parole "pogo stick" con un gesto della mano abbastanza eloquente, che serve ulteriormente a sottolineare il carattere ambiguo, praticamente sessuale, del "bastone a molla". Se il testo di questa canzone viene riletto secondo quest'ottica, assume sicuramente un senso più compituo.
La versione iniziale della canzone doveva avere anche una introduzione con un assolo di dudek, il flauto armeno.
Il titolo di questa canzone è cambiato da Pyjamas, a Pj's, poi in Pogo e finalmente Bounce
.:TESTO:.
Bounce
Jump, Bounce, Down, Up
I went out on a date,
With a girl, a bit late,
She had so many friends,
Gliding through many hands.
I brought my pogo stick,
Just to show her a trick,
She had so many friends,
Gliding through many hands.
Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo
Unannounced twister games,
All players with no names,
They lined up double quick,
But just one pogo stick,
Everyone gets to play,
Runaway, expose',
It was so exotic,
But just one pogo stick.
Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo
Oh, I like to spread you out,
Touching whoever's behind
Jump Pogo?..
Bounce Pogo,
Down Pogo, Up Pogo
.:TRADUZIONE:.
Rimbalza!
Salta, rimbalza, giù, su!
Sono uscito per un appuntamento
con una ragazza un po' in ritardo
Aveva così tanti amici!
Era passata per così tante mani!
Avevo portato il mio bastone a molla
Solo per farle vedere un trucchetto
Aveva così tanti amici!
Era passata per così tante mani!
Salta! Pogo!
Rimbalza! Pogo!
Giù! Pogo! Su! Pogo!
Gioco scabroso non annunciato
Tutti i giocatori non avevano nome
si sono messi in fila per due velocemente
ma un solo bastone a molla
Tutti pronti a giocare,
fuggirono via, smascherati
era così esotico
ma un solo bastone a molla
Salta! Pogo!
Rimbalza! Pogo!
Giù! Pogo! Su! Pogo!
Oh, mi piace stendervi tutti
toccando chiunque si trova indietro
Salta! Pogo!
Rimbalza! Pogo!
Giù! Pogo! Su! Pogo!
Fonte: old System of a down
